Kinu
Administrator
member is offline
![[avatar]](http://cosjpop.animehq.hu/avatar.jpg "[avatar]")
![[homepage]](http://cosjpop.animehq.hu/image/hp.gif "[homepage]")
Joined: Aug 2006
Gender: Female 
Posts: 422
Location: Budapest
|  | Fordíts TE is!
« Thread Started on Jun 13, 2007, 1:52pm » | ![[Quote]](http://s2.images.proboards.com/buttons/quote.gif "[Quote]") |
Olyan sokan vannak akik képesek rá! Munkára fel! Kevés hatásosabb és kellemesebb formája van a nyelvtanulásnak ^_^
 
| |
|
Alexus
Guest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #1 on Jun 13, 2007, 2:00pm » | |
Ari vagy 
| |
|
Kinu
Administrator
member is offline
Joined: Aug 2006
Gender: Female
Posts: 422
Location: Budapest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #2 on Jun 13, 2007, 2:54pm » | |
Gondolod? Te meg biztos tehetséges No, próbálj legalább egyet! Tuti szép lesz 
| |
|
Ready2
Guest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #3 on Jun 15, 2007, 1:15pm » | |
Inkabb feliratozzatok (sub) Utabant! (vagy vmi egyeb bangumit) ^_^v
Abbol lehet am sokat tanulni. ~~
| |
|
Kinu
Administrator
member is offline
Joined: Aug 2006
Gender: Female
Posts: 422
Location: Budapest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #4 on Jun 15, 2007, 8:16pm » | |
hát, ezzel vitatkoznék... persze attól is függ, hogy az ember milyen jellegű japánt szeretne tanulni. 
én jobban kedvelem a líraibb szövegeket
az utaban és társai, hát... nem nekem való 
| |
|
Ready2
Guest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #5 on Jun 15, 2007, 8:42pm » | |
hat honnan mashonnan lehetne olyan szavakat tanulni, mint susura warau vagy suttokodokkoi ^_^
| |
|
Kinu
Administrator
member is offline
Joined: Aug 2006
Gender: Female
Posts: 422
Location: Budapest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #6 on Jun 16, 2007, 7:37pm » | |
hát ez is lehet szempont, de engem jobban izgatnak olyan kifejezések mint a wadatsumi vagy a tentakaku sodatsu
| |
|
Ready2
Guest
| | Re: Ford¨Şts TE is!
« Reply #7 on Jun 16, 2007, 10:11pm » | |
Quote:| h¨˘t ez is lehet szempont, de engem jobban izgatnak olyan kifejez¨¦sek mint a wadatsumi vagy a tentakaku sodatsu |
|
wadatsumi? nihonchinbotsu no yatsu?
Meh
Csoppet offtopic lettunk. Na mindegy...
| |
|
Kinu
Administrator
member is offline
Joined: Aug 2006
Gender: Female
Posts: 422
Location: Budapest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #8 on Jun 22, 2007, 8:59am » | |
Ez így valóban nem egy túl értelmes vita...
Szerintem mindenesetre sokkal többet profitálhat az ember a dalszövegek fordításából, mivel a tv műsorok színvonala Japánban... hát kb olyan mint itthon, szóval a legnépbutítóbb maszlag amit csak ellehet képzelni. És személy szerint mindig kiaakadok attól a sok baromságtól amit a kereskedelmi tv-k adagolnak a japán fiataloknak.
"ne hordj fekete harisnyát, mert kövérít" X_X
"moss mindennap hajat, mert különben kihullik" O_O"
és hasonlók... amit általában ők úgy ahogy van el is hisznek...
Én ehhez a fejmosáshoz biztos nem asszisztálnék.
Az Utaban is számomra semmivel sem jobb mint mondjuk az itteni Szulák vagy akármilyen nevetséges talkshow, csak éppen sokkal nagyobb költségvetésű... Az ahogy az a sok "tehetséges" ember bohócot csinál magából >_>" Morning Musume, DJ Ozma, Gackt és társaik... őket inkább nem kommentálom... Ha meg elvétve egy normális embert is meghívnak, az meg kellemetlenül feszeng a sok normálatlan társaságában... Rövíden: eléggé rossz véleményem van az egészről!
| |
|
kata008
Guest
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #9 on Aug 1, 2007, 4:53pm » | |
Micsoda??  Ilyeneket mondanak a japán fiataloknak
Jó tudni 
Amúgy mit jelentenek azok a szavak, amiket leírtál? Mert igaz, hogy én is tanulok Japánul, de csak nem rég kezdtem.
Azt tudom pl. hogy a Chinamini apropó-t jelent. 
| |
|
lector
New Member
member is offline
Joined: Jun 2008
Posts: 1
| | Re: Fordíts TE is!
« Reply #10 on Jun 17, 2008, 11:39pm » | |
én csak gratulálni tudok az oldalhoz és örülök, hogy van egy japán kultúrális gyüjtôhely. A http://lector.hu oldalon gyakran kell élesben is fordítani japánt! Jó lenne, ha ott is jelentkeznének a lelkes és jó fordítók.
| |
|
![[Home]](http://s2.images.proboards.com/menu/home.gif "[Home]")
![[New Topics]](http://s2.images.proboards.com/menu/topics.png "[New Topics]")
![[Help]](http://s2.images.proboards.com/menu/help.gif "[Help]")
![[Search]](http://s2.images.proboards.com/menu/search.gif "[Search]")
![[Login]](http://s2.images.proboards.com/menu/login.gif "[Login]")
![[Register]](http://s2.images.proboards.com/menu/register.gif "[Register]")
![[Search This Thread]](http://s2.images.proboards.com/search2.gif "[Search This Thread]")
![[Reply]](http://s2.images.proboards.com/buttons/reply.gif "[Reply]")
![[Send Topic To Friend]](http://s2.images.proboards.com/buttons/sendtopic.gif "[Send Topic To Friend]")
![[Print]](http://s2.images.proboards.com/buttons/print.gif "[Print]")
Author
Logged